箴言 18:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 助けあう兄弟は堅固な城のようだ、 しかし争いは、やぐらの貫の木のようだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 助けあう兄弟は堅固な城のようだ、しかし争いは、やぐらの貫の木のようだ。

リビングバイブル

¹⁹ 堅固な城を攻め落とすより、 けんかした友人と仲直りするほうが大変です。 怒った相手は、頑としてあなたを受けつけません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 一度背かれれば、兄弟は砦のように いさかいをすれば、城のかんぬきのようになる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 侮辱された兄弟がその汚名を返上するのは、鉄壁に囲まれた要塞よりも難関だろう。 意見の行き違いは、人間関係に頑丈な壁を作ってしまうこともある。

聖書 口語訳

¹⁹ 助けあう兄弟は堅固な城のようだ、しかし争いは、やぐらの貫の木のようだ。

箴言 18:19 相互参照

創世記 37:11

兄弟たちは彼をねたんだ。しかし父はこの言葉を心にとめた。

サムエル記下 13:22

アブサロムはアムノンに良いことも悪いことも語ることをしなかった。それはアムノンがアブサロムの妹タマルをはずかしめたので、アブサロムが彼を憎んでいたからである。

サムエル記下 13:28

そこでアブサロムは若者たちに命じて言った、「アムノンが酒を飲んで、心楽しくなった時を見すまし、わたしがあなたがたに、『アムノンを撃て』と言う時、彼を殺しなさい。恐れることはない。わたしが命じるのではないか。雄々しくしなさい。勇ましくしなさい」。

列王紀上 12:16

イスラエルの人々は皆、王が自分たちの言うことを聞きいれないのを見たので、民は王に答えて言った、 「われわれはダビデのうちに何の分があろうか、 エッサイの子のうちに嗣業がない。 イスラエルよ、あなたがたの天幕へ帰れ。 ダビデよ、今自分の家の事を見よ」。 そしてイスラエルはその天幕へ去っていった。

歴代志下 13:17

アビヤとその民は、彼らをおびただしく撃ち殺した。イスラエルの殺されて倒れた者は五十万人、皆精兵であった。

箴言 16:32

怒りをおそくする者は勇士にまさり、 自分の心を治める者は城を攻め取る者にまさる。

箴言 18:18

くじは争いをとどめ、 かつ強い争い相手の間を決定する。

箴言 18:20

人は自分の言葉の結ぶ実によって、満ち足り、 そのくちびるの産物によって自ら飽きる。

箴言 6:19

偽りをのべる証人、 また兄弟のうちに争いをおこす人がこれである。

使徒行伝 15:39

こうして激論が起り、その結果ふたりは互に別れ別れになり、バルナバはマルコを連れてクプロに渡って行き、

サムエル記上 17:28

上の兄エリアブはダビデが人々と語るのを聞いて、ダビデに向かい怒りを発して言った、「なんのために下ってきたのか。野にいるわずかの羊はだれに託したのか。あなたのわがままと悪い心はわかっている。戦いを見るために下ってきたのだ」。